A 4% monthly rate on a 30-day tenor is not 48% a year once origination fees and rollovers are included. On the products we modelled, effective APRs ranged from 30% to more than 260%.
Always compute total repayment divided by amount received, then annualise. Every lender must disclose the total; few make it prominent.